Translations
Custom translations can be provided via the translations parameter in a configuration object. Any provided translations are merged with the ones provided by Econans and you therefore only need to provide any translations that you want to change.
const configurationOverrides = {
...
translations: {
"scenarios:intro.description": "Här kan du uppskatta",
"components:energy-class-chart.savings-prefix": "Du kan spara",
},
...
}Example of custom translations being provided to the configuration object
Translations are structured in different namespaces, of which all are listed below. The translation keys follow a pattern of namespace:key and keys can be nested, for example scenarios:intro.description.
Scenarios
"scenarios:intro.display-name": "Utforska din bostads energianvändning",
"scenarios:intro.heading": "Utforska din bostads energianvändning",
"scenarios:intro.description": "Få personliga förslag och hur du kan spara pengar som hjälper dig att göra smarta och hållbara förbättringar.",
"scenarios:apartment.display-name": "Lägenhet",
"scenarios:apartment.intro.display-name": "Intro",
"scenarios:apartment.appliances.display-name": "Produkterna i ditt hushåll",
"scenarios:apartment.appliances.heading": "Produkterna i ditt hushåll",
"scenarios:apartment.appliances.description": "Det du använder i hemmet, som hushållsapparater och elektronik, påverkar din elanvändning.",
"scenarios:apartment.efficiency.display-name": "Ditt hems energieffektivitet",
"scenarios:apartment.efficiency.heading": "Ditt hems energieffektivitet",
"scenarios:apartment.efficiency.description": "Vad du har för vanor och hur du lever i ditt hushåll påverkar ditt energibehov.",
"scenarios:house.display-name": "Hus",
"scenarios:house.intro.display-name": "Intro",
"scenarios:house.heating-systems.display-name": "Ditt hems uppvärmningssystem",
"scenarios:house.heating-systems.heading": "Ditt hems uppvärmningssystem",
"scenarios:house.heating-systems.description": "Hur ditt hem värms upp har stor betydelse för både energianvändning och miljöpåverkan.",
"scenarios:house.heating-systems.distribution.heading": "Värmeproduktion",
"scenarios:house.heating-systems.distribution.description": "Vissa värmesystem används antingen för inomhusvärme, andra för varmvatten, medan andra kan användas för båda.",
"scenarios:house.ventilation-system.display-name": "Ditt hems ventilationssystem",
"scenarios:house.ventilation-system.heading": "Ditt hems ventilationssystem",
"scenarios:house.ventilation-system.description": "Hur luften flödar in och ut i hemmet påverkar hur mycket uppvärmning som krävs för att få ett behagligt inomhusklimat.",
"scenarios:house.existing-improvements.display-name": "Förbättringar i ditt hem",
"scenarios:house.existing-improvements.heading": "Förbättringar i ditt hem",
"scenarios:house.existing-improvements.description": "Isolering, energisparande åtgärder och dina vardagliga vanor påverkar hur mycket energi ditt hem använder.",
"scenarios:house.household.display-name": "Din livstil i hemmet",
"scenarios:house.household.heading": "Din livstil i hemmet",
"scenarios:house.household.description": "Varje hushåll är unikt, och hur du lever påverkar ditt energibehov.",
"scenarios:apartment-building.display-name": "Flerbostadshus",
"scenarios:apartment-building.location.display-name": "Byggnadens läge",
"scenarios:apartment-building.location.heading": "Byggnadens läge",
"scenarios:apartment-building.construction.display-name": "Om byggnaden",
"scenarios:apartment-building.construction.heading": "Om byggnaden",
"scenarios:apartment-building.construction.details.heading": "Byggnadsdetaljer",
"scenarios:apartment-building.construction.premises.heading": "Lägenheter och lokaler",
"scenarios:apartment-building.heating-system.display-name": "Byggnadens uppvärmningssystem",
"scenarios:apartment-building.heating-system.heading": "Byggnadens uppvärmningssystem",
"scenarios:apartment-building.heating-system.description": "Uppvärmningen är en avgörande faktor för byggnadens energibehov och dess klimatavtryck.",
"scenarios:apartment-building.heating-system.distribution.heading": "Värmeproduktion",
"scenarios:apartment-building.heating-system.distribution.description": "Vissa värmesystem kan användas antingen för inomhusvärme eller för tappvarmvatten, medan andra kan användas för båda.",
"scenarios:apartment-building.ventialtion-system.display-name": "Byggnadens ventilationssystem",
"scenarios:apartment-building.ventialtion-system.heading": "Byggnadens ventilationssystem",
"scenarios:apartment-building.ventialtion-system.description": "Hur luften strömmar in och ut ur byggnaden påverkar värmebehovet och mängden luft som måste värmas upp.",
"scenarios:apartment-building.existing-improvements.display-name": "Byggnadens förbättringar",
"scenarios:apartment-building.existing-improvements.heading": "Byggnadens förbättringar",
"scenarios:apartment-building.existing-improvements.description": "Isolering, effektiviseringar och förbättrade gemensamma ytor påverkar hur stort byggnadens energibehov är."Units
"units:price": "{{price}} kr",
"units:year": " år",
"units:hours": " timmar",
"units:weeks": " veckor",
"units:percent": " %",
"units:square-meter": " m²",
"units:number-thousands-separator": " ",
"units:price-per-kilowatt-hour": "{{price}} kr/kWh",
"units:price-per-kilowatt-hour-in-cents": "{{price}} öre/kWh",
"units:hours-per-week": " timmar/vecka",
"units:price-per-month": "{{price}} kr/mån",
"units:price-per-year": "{{price}} kr/år",
"units:miles-per-year": " mil/år",
"units:kilometers-per-year": " km/år.",
"units:kilowatt": " kW",
"units:kilowatt-hours": " kWh",
"units:kilowatt-hours-per-year": " kWh/år",
"units:kilograms-of-carbon-dioxide-per-year": " kg CO₂e/år",
"units:ton-of-carbon-dioxide-per-year": " t CO₂e/år",
"units:pieces-short": "st",
"units:floors": "våningar"Components
"components:auth-provider.error-messages.login-canceled-by-user": "Åtgärden avbröts. Försök igen.",
"components:auth-provider.error-messages.login-start-failed": "Åtgärden tog för lång tid. Försök igen.",
"components:auth-provider.error-messages.login-expired-transaction": "Åtgärden tog för lång tid. Försök igen.",
"components:auth-provider.error-messages.default-error-message": "Något gick fel. Försök igen.",
"components:autocomplete.clear-button-title": "Töm fältet",
"components:building-selector.add-building.default-name": "Byggnad {{number}}",
"components:building-selector.add-building.button.label": "Lägg till byggnad",
"components:distribution-field.total.label": "Totalt",
"components:distribution-field.total.invalid.low": "under",
"components:distribution-field.total.invalid.high": "över",
"components:energy-consumption-chart.heading": "Uppskattad energiförbrukning över tid",
"components:energy-consumption-chart.solar-energy-notification": "Kom ihåg att solenergi minskar energikostnaderna genom att öka den egna energiproduktionen, utan att påverka energiförbrukningen.",
"components:energy-consumption-chart.dataset.previous-consumption": "Tidigare förbrukning",
"components:energy-consumption-chart.dataset.consumption": "Förbrukning",
"components:energy-consumption-chart.dataset.new-consumption": "Ny förbrukning",
"components:energy-consumption-chart.total-consumption": "Total förbrukning",
"components:energy-consumption-chart.new-consumption": "Ny förbrukning",
"components:energy-consumption-chart.months.1.letter": "J",
"components:energy-consumption-chart.months.1.short": "Jan",
"components:energy-consumption-chart.months.1.full": "Januari",
"components:energy-consumption-chart.months.2.letter": "F",
"components:energy-consumption-chart.months.2.short": "Feb",
"components:energy-consumption-chart.months.2.full": "Februari",
"components:energy-consumption-chart.months.3.letter": "M",
"components:energy-consumption-chart.months.3.short": "Mar",
"components:energy-consumption-chart.months.3.full": "Mars",
"components:energy-consumption-chart.months.4.letter": "A",
"components:energy-consumption-chart.months.4.short": "Apr",
"components:energy-consumption-chart.months.4.full": "April",
"components:energy-consumption-chart.months.5.letter": "M",
"components:energy-consumption-chart.months.5.short": "Maj",
"components:energy-consumption-chart.months.5.full": "Maj",
"components:energy-consumption-chart.months.6.letter": "J",
"components:energy-consumption-chart.months.6.short": "Jun",
"components:energy-consumption-chart.months.6.full": "Juni",
"components:energy-consumption-chart.months.7.letter": "J",
"components:energy-consumption-chart.months.7.short": "Jul",
"components:energy-consumption-chart.months.7.full": "Juli",
"components:energy-consumption-chart.months.8.letter": "A",
"components:energy-consumption-chart.months.8.short": "Aug",
"components:energy-consumption-chart.months.8.full": "Augusti",
"components:energy-consumption-chart.months.9.letter": "S",
"components:energy-consumption-chart.months.9.short": "Sep",
"components:energy-consumption-chart.months.9.full": "September",
"components:energy-consumption-chart.months.10.letter": "O",
"components:energy-consumption-chart.months.10.short": "Okt",
"components:energy-consumption-chart.months.10.full": "Oktober",
"components:energy-consumption-chart.months.11.letter": "N",
"components:energy-consumption-chart.months.11.short": "Nov",
"components:energy-consumption-chart.months.11.full": "November",
"components:energy-consumption-chart.months.12.letter": "D",
"components:energy-consumption-chart.months.12.short": "Dec",
"components:energy-consumption-chart.months.12.full": "December",
"components:energy-consumption-chart.dismiss-button-title": "Stäng informationsrutan",
"components:energy-consumption-chart-tooltip.no-selected-improvements": "I {{månad}} uppskattar vi att du har en förbrukning på <strong>{{amount}}{{unit}}</strong>.",
"components:energy-consumption-chart-tooltip.positive-consumption-difference": "I {{månad}} uppskattar vi att du kan minska din förbrukning med <strong>{{amount}}{{unit}}</strong>.",
"components:energy-consumption-chart-tooltip.cost-reduction-and-emission-reduction": "I {{månad}} uppskattar vi att du håller samma förbrukning men dina energikostnader och utsläpp minskar.",
"components:energy-consumption-chart-tooltip.cost-reduction": "I {{månad}} uppskattar vi att du behåller samma förbrukning men att dina energikostnader minskar.",
"components:energy-consumption-chart-tooltip.emission-reduction": "I {{månad}} uppskattar vi att du håller samma förbrukning men dina utsläpp minskar.",
"components:energy-consumption-category-chart.savings-prefix": "Du sparar",
"components:energy-consumption-category-chart.label.kitchen": "Kök",
"components:energy-consumption-category-chart.label.laundry": "Tvätt och tork",
"components:energy-consumption-category-chart.label.lights": "Lampor",
"components:energy-consumption-category-chart.label.home-electronics": "Hemelektronik",
"components:energy-consumption-category-chart.label.comfort": "Komfort",
"components:energy-consumption-category-chart.label.other": "Övrigt",
"components:energy-consumption-category-chart.dismiss-button-title": "Stäng informationsrutan",
"components:energy-parameters.heading.apartment": "Energiförbrukning idag",
"components:energy-parameters.heading.apartment-building": "Byggnadens förbrukning idag",
"components:energy-parameters.heading.house": "Energiförbrukning idag",
"components:energy-parameters.button.edit": "Justera",
"components:energy-parameters.button.save": "Klar",
"components:energy-parameters.description.apartment": "Baserat på dina uppgifter har vi beräknat energibehovet. Din verkliga förbrukning kan vara högre eller lägre vilket kan bero på personliga vanor.",
"components:energy-parameters.description.apartment-building": "Vi har beräknat byggnadens energibehov baserat på era uppgifter. Den faktiska förbrukningen kan variera beroende på vanor eller byggnadens unika egenskaper.",
"components:energy-parameters.description.house": "Baserat på dina uppgifter har vi beräknat energibehovet. Din verkliga förbrukning kan vara högre eller lägre vilket kan bero på personliga vanor eller faktorer som är unika för din byggnad.",
"components:energy-parameters.list.estimated-consumption": "Uppskattad förbrukning",
"components:energy-parameters.list.ratio": "Fördelning mellan uppvärmning och hushållsel",
"components:energy-parameters.list.energy-cost-variable": "Elpris rörligt",
"components:energy-parameters.list.energy-cost-fixed": "Elpris fast",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.heading.apartment": "Justera ditt elpris",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.heading.apartment-building": "Justera byggnadens elpris",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.heading.house": "Justera ditt elpris",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.description.apartment": "Här presenteras genomsnittliga avgifter för ditt elområde som används för beräkningarna. De kan justeras om du vill.",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.description.apartment-building": "Genomsnittliga avgifter för byggnadens elområde som används för beräkningarna. De kan justeras om ni vill.",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.description.house": "Här presenteras genomsnittliga avgifter för ditt elområde som används för beräkningarna. De kan justeras om du vill.",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.electricity-trading-cost.heading": "Elhandelsavgifter exkl. moms",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.power-grid-trading-cost.heading": "Elnätsavgifter exkl. moms",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.variable-electricity-tax.label": "Energiskatt",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.fixed-electricity-tax.label": "Övriga fasta avgifter",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.variable-cost-including-vat.label": "Rörlig avgift inkl. moms",
"components:energy-parameters.adjustable-electricity-costs.fixed-cost-including-vat.label": "Fast avgift inkl. moms",
"components:energy-parameters.scroll-button.text": "",
"components:energy-parameters.scroll-button.link-text": "",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.heading": "Elhandelsavgifter exkl. moms",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.description.apartment": "Elhandelsavgifterna är kostnaden för elen som du använder och betalas till ditt elhandelsbolag. De visas som en rörlig och fast avgift på din elhandelsfaktura.",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.description.apartment-building": "Elhandelsavgifterna är kostnaden för elen som ni använder och betalas till ert elhandelsbolag. De visas oftast som en rörlig och fast avgift på er faktura.",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.description.house": "Elhandelsavgifterna är kostnaden för elen som du använder och betalas till ditt elhandelsbolag. De visas som en rörlig och fast avgift på din elhandelsfaktura.",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.variable.heading": "Rörlig avgift",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.variable.description": "Kostnaden per kilowattimma visas som en eller flera punkter och slår du ihop dem får du totala kostnaden i öre per kWh.",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.fixed.heading": "Fast avgift",
"components:energy-parameters-tooltip.trading.fixed.description": "Många elhandelsbolag tar ut en fast månadsavgift som en del av deras prismodell.",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.heading": "Elnätsavgifter exkl. moms",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.description.apartment": "Elnätsbolaget är kopplat till ditt elområde och tar ut en elnätsavgift för driftkostnaden och underhållet av elnätet. Elnätsavgifterna presenteras på en faktura från elnätsbolaget och visas ofta som en rörlig och en fast avgift.",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.description.apartment-building": "Elnätetsbolaget är kopplat till ert elområde och tar ut en elnätsavgift för driftkostnad och underhåll. Den visas oftast som en rörlig och fast avgift på er faktura.",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.description.house": "Elnätsbolaget är kopplat till ditt elområde och tar ut en elnätsavgift för driftkostnaden och underhållet. Den innehåller en rörlig och fast del som du hittar på din elnätsfaktura.",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.variable.heading": "Rörlig avgift",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.variable.description": "Elöverföringsavgiften är överföringskostnaden per kilowattimme och det fyller du i som öre per kWh.",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.fixed.heading": "Fast avgift",
"components:energy-parameters-tooltip.power-grid.fixed.description": "Många elnätsbolag tar ut en fast månadsavgift som en del av deras prismodell.",
"components:finance-chart.label.current-year": "Nu",
"components:finance-chart.label.loan-rate-dataset": "Kvar på lånet",
"components:finance-chart.label.investment-rate-dataset": "Kvar på investeringen",
"components:finance-chart.label.savings-rate-dataset": "Total besparing",
"components:finance-chart.label.investment-savings-rate-dataset": "Investeringens besparing",
"components:finance-chart.label.more-details": "Välj för att se detaljerad information",
"components:finance-chart.label.saved-money-dataset.general": "Sparade pengar",
"components:finance-chart.label.saved-money-dataset.apartment-building": "Likvida medel",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.break-even": "Om {{years}} år går investeringen jämnt ut",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.investment": "Du gör investeringen med hjälp av lånet och energiräkningen minskar direkt",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.investment-without-subisidies": "",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.loan-first-year": "",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.loan-zero": "Om {{years}} år är lånet avbetalat och du har inte längre några kostnader för investeringen",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.total-savings": "Om {{years}} år fortsätter du att spara in",
"components:finance-chart-legend.general.loan-annotation.left-on-investment-at-final-year": "Om {{years}} år har du {{amount}} kvar tills investeringen går jämnt ut",
"components:finance-chart-legend.general.savings-annotation.break-even": "Om {{years}} år går din investering jämnt ut och du fortsätter spara pengar",
"components:finance-chart-legend.general.savings-annotation.investment": "Du använde dina sparade pengar för att betala investeringskostnaden och börjar spara in direkt",
"components:finance-chart-legend.general.savings-annotation.initial-saving": "Du har ett sparande som täcker hela investeringskostnaden på {{cost}}",
"components:finance-chart-legend.general.savings-annotation.total-savings": "Om {{years}} år har du sparat ytterligare {{saving}} utöver investeringskostnaden",
"components:finance-chart-legend.general.savings-annotation.left-on-investment-at-final-year": "Om {{years}} år har du {{saving}} kvar tills investeringen går jämnt ut",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.loan-annotation.break-even": "Om {{years}} år går investeringen jämnt ut",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.loan-annotation.investment": "Ni gör investeringen med hjälp av lånet och energiräkningen minskar direkt.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.loan-annotation.loan-zero": "Om {{years}} år är lånet avbetalat och ni har inte längre några kostnader för investeringen.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.loan-annotation.total-savings": "Om {{years}} år fortsätter ni att spara in.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.loan-annotation.left-on-investment-at-final-year": "Om {{years}} år har ni {{amount}} kvar tills investeringen går jämnt ut.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.savings-annotation.break-even": "Om {{years}} år går er investering jämnt ut och ni fortsätter spara pengar.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.savings-annotation.investment": "Ni använder likvida medel för att betala investeringskostnaden och börjar spara in direkt.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.savings-annotation.initial-saving": "Ni har likvida medel som täcker hela investeringskostnaden på {{cost}} kr.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.savings-annotation.total-savings": "Om {{years}} år har ni sparat ytterligare {{saving}} kr utöver investeringskostnaden.",
"components:finance-chart-legend.apartment-building.savings-annotation.left-on-investment-at-final-year": "Om {{years}} år har ni {{saving}} kvar tills investeringen går jämnt ut",
"components:forecast-result.apartment.heading": "Din lägenhets potential",
"components:forecast-result.apartment.financing.label.savings-only": "Du finansierar med sparade pengar",
"components:forecast-result.apartment.financing.label.savings-and-loan": "Du finansierar med",
"components:forecast-result.apartment.financing.options.loan": "Energilån",
"components:forecast-result.apartment.financing.options.savings": "Sparade pengar",
"components:forecast-result.apartment.finance-chart.description.loan": "Vi räknar med en ränta på {{energyLoanInterestRate}} % och en återbetalningstid på {{energyLoanInstallmentPeriod}} år.",
"components:forecast-result.apartment.finance-chart.description.savings": "Du har sparade pengar som täcker hela investeringskostnaden.",
"components:forecast-result.apartment.finance-chart.description.savings-only": "Om du har sparade pengar som täcker hela investeringskostnaden kan det bli såhär.",
"components:forecast-result.house.heading": "Ditt hus potential",
"components:forecast-result.house.financing.label.savings-only": "Du finansierar med sparade pengar",
"components:forecast-result.house.financing.label.savings-and-loan": "Du finansierar med",
"components:forecast-result.house.financing.options.loan": "Energilån",
"components:forecast-result.house.financing.options.savings": "Sparade pengar",
"components:forecast-result.house.finance-chart.description.loan": "Vi räknar med en ränta på {{energyLoanInterestRate}} % och en återbetalningstid på {{energyLoanInstallmentPeriod}} år.",
"components:forecast-result.house.finance-chart.description.savings": "Du har sparade pengar som täcker hela investeringskostnaden.",
"components:forecast-result.house.finance-chart.description.savings-only": "Om du har sparade pengar som täcker hela investeringskostnaden kan det bli såhär.",
"components:forecast-result.apartment-building.heading": "Byggnadens potential",
"components:forecast-result.apartment-building.financing.label.loan": "Ni finansierar med",
"components:forecast-result.apartment-building.financing.label.savings": "Ni finansierar med likvida medel",
"components:forecast-result.apartment-building.financing.options.loan": "Klimat- och energilån",
"components:forecast-result.apartment-building.financing.options.savings": "Likvida medel",
"components:forecast-result.apartment-building.finance-chart.description.loan": "Vi räknar med en ränta på {{energyLoanInterestRate}} % och en återbetalningstid på {{energyLoanInstallmentPeriod}} år.",
"components:forecast-result.apartment-building.finance-chart.description.savings": "Ni har likvida medel som täcker hela investeringskostnaden.",
"components:forecast-result.label.lower-energy-needs": "Lägre energibehov",
"components:forecast-result.label.lower-emissions": "Lägre utsläpp",
"components:forecast-result.label.investment-cost": "Investeringskostnad",
"components:forecast-result.label.savings-per-year": "Årsbesparing",
"components:forecast-result.label.investment-break-even": "Investeringen går jämnt ut om",
"components:forecast-result.label.saved-in-twenty-years-positive.general": "Om 20 år har du sparat",
"components:forecast-result.label.saved-in-twenty-years-positive.apartment-building": "Om 20 år har ni sparat",
"components:forecast-result.label.saved-in-twenty-years-negative": "Kvar på investeringen om 20 år",
"components:indata-block.next": "Nästa",
"components:indata-block.previous": "Gå tillbaka",
"components:indata-block.validation-error": "För att kunna gå vidare till nästa steg behöver du fylla i de markerade frågorna.",
"components:indata-block.go-to-result": "Gå vidare till resultat",
"components:indata-block.go-to-start": "Gå tillbaka till start",
"components:leads-list.heading.apartment": "Gör verklighet av planerna",
"components:leads-list.heading.house": "Gör verklighet av planerna",
"components:leads-list.heading.apartment-building": "Gör verklighet av planerna",
"components:leads-list.description.apartment": "När du vet vilka energieffektiviserande åtgärder du vill utföra på ditt hus kan det vara bra att få lite hjälp på vägen till att göra verklighet av planerna. Här presenterar vi några samarbetspartners som kan hjälpa dig.",
"components:leads-list.description.house": "När du vet vilka energieffektiviserande åtgärder du vill utföra på ditt hus kan det vara bra att få lite hjälp på vägen till att göra verklighet av planerna. Här presenterar vi några samarbetspartners som kan hjälpa dig.",
"components:leads-list.description.apartment-building": "Har Energikollen gett dig förslag på åtgärder som du vill ta vidare? Kolla in våra finansieringsmöjligheter och samarbeten.",
"components:logout-button.label": "Logga ut",
"components:navigation-indicator.text": "Steg {{currentPage}} / {{totalPages}}",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.apartment.heading": "Wow, bra jobbat!",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.apartment.text": "Vi hittar inget vanligt sätt att minska energiförbrukningen som du inte redan har gjort. Ta med den ambitionen till nästanivå och kolla igenom hur du kan påverka huset du bor i.",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.house.heading": "Wow, bra jobbat!",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.house.text": "Vi hittar inget vanligt sätt att minska energiförbrukningen som du inte redan har gjort. Ta med den ambitionen till nästanivå och kolla igenom hur du kan påverka huset du bor i.",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.apartment-building.heading": "Välj era åtgärder",
"components:no-suggested-improvements-disclaimer.apartment-building.text": "Er byggnad har antigen redan en god standard eller så ser vi inte några åtgärder just nu som kan gynna er ekonomiskt.",
"components:remove-selected-improvement.label": "Ta bort",
"components:residence-performance.apartment.heading": "Din lägenhets prestation",
"components:residence-performance.house.heading": "Ditt hus prestation",
"components:residence-performance.apartment-building.heading": "Din byggnads prestation",
"components:result-block.previous": "Gå tillbaka",
"components:result-block.first-indata-block-page": "Ändra",
"components:result-block.go-to-start": "Gå tillbaka till start",
"components:savings.label.energy-expense": "Energikostnad",
"components:savings.label.climate-footprint": "Klimatavtryck",
"components:savings.label.recommended-improvements-savings": "Du kan med åtgärderna nedan spara upp till ",
"components:savings.label.lower-energy-needs": "Lägre energibehov",
"components:savings.label.lower-emissions": "Lägre utsläpp",
"components:savings.label.reduced-energy-purchased": "Reduced energy purchased",
"components:savings.label.increased-energy-production": "Increased energy production",
"components:savings.label.reduced-energy-cost": "Reduced energy cost",
"components:savings.label.energy-purchased": "Energy purchased",
"components:savings.label.energy-production": "Energy production",
"components:selected-improvements.label": "Dina valda åtgärder",
"components:select-organization-block.loading-feedback-text": "Hämtar företag, vänligen vänta...",
"components:select-organization-block.organization-choice-group-label": "Vilket företag vill du fortsätta med?",
"components:select-organization-block.organization-choice-group-description": "Välj det företag som är kund hos er och där byggnaden ingår.",
"components:select-organization-block.disclaimer": "En fastighet kan ha en eller flera byggnader. Börja med att lägga till er första byggnad och svara på frågor för att komma igång.",
"components:select-organization-block.heading": "Välkommen!",
"components:select-organization-block.add-building-button-text": "Lägg till första byggnaden",
"components:select-organization-block.validation-message": "Välj ett företag",
"components:select-organization-block.error-message": "Det gick inte att hämta organisationsnumret på grund av ett tekniskt fel. Du kan logga ut och försöka igen senare eller fortsätta med tjänsten utan ett organisationsnummer.",
"components:select-organization-block.no-organization-message": "Personnumret är inte kopplat till en juridisk person. Detta kan bero på att du inte är registrerad hos Bolagsverket. Du kan fortsätta med tjänsten utan ett organisationsnummer.",
"components:static-apartment-suggestions.heading": "Vad kan hela byggnaden göra?",
"components:static-apartment-suggestions.sub-heading": "Åtgärder för hela huset",
"components:static-apartment-suggestions.energy-saving-investment-heading": "Energibesparande investeringar",
"components:static-apartment-suggestions.description": "Om du vill göra mer kan du försöka påverka bostadsrättsföreningen eller hyresvärden att undersöka några av de här åtgärderna.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.upgrade-heating-system.label": "Uppgradera värmesystem",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.upgrade-heating-system.text": "Vilket sätt ni värmer upp byggnaden på är oftast den enskilt största parametern för byggnadens energibehov.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.solar-energy.label": "Ta vara på solens energi",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.solar-energy.text": "Att sätta solceller på taket är det enklaste och mest välbeprövade sättet att producera egen el till byggnaden. Undersök om det går på er byggnad.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.sensor-lights.label": "Närvarostyrd belysning",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.sensor-lights.text": "Byt all belysning i gemensamma utrymmen till närvarostyrda LED-lampor.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.common-electricity.label": "Installera gemensamhetsel",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.common-electricity.text": "Kom överens med alla grannar om att dela på de fasta elnätskostnaderna även om ni betalar separat för användningen.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.guidance.label": "Boka experthjälp kostnadsfritt",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.guidance.text": "Energi- och klimatrådgivning är en kostnadsfri, opartisk och lokalt anpassad service från din kommun.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.housing-association.label": "Form a housing association ",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.housing-association.text": "It makes it easier to make joint decisions and push through investments for the building.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.create-forum.label": "Create a forum",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.create-forum.text": "The residents can then raise opinions and share knowledge which makes collaboration easier.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.energy-audit.label": "Conduct an energy audit",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.energy-audit.text": "Through an energy audit, you get your building's energy class and which areas you can improve.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.energy-expert.label": "Consult an energy expert",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.energy-expert.text": "An energy expert can provide recommendations on improvements for your building.",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.heating-system.label": "Upgrade heating system",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.solar-panels.label": "Install solar panels",
"components:static-apartment-suggestions.suggestion.presence-lights.label": "Install presence controlled lighting",
"components:static-apartment-building-suggestions.heading": "Vilka fler åtgärder är aktuella?",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.update-maintenance-plan.label": "Uppdatera underhållsplan",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.update-maintenance-plan.text": "Ta med de föreslagna åtgärderna i underhållsplanen för att säkra byggnadens skick och kostnader över tid.",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.upgrade-heating-system.label": "Uppdatera värmesystem",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.upgrade-heating-system.text": "Uppdatera äldre värmesystem eller gör service.",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.presence-lights.label": "Använd närvarostyrd LED",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.presence-lights.text": "Minska elförbrukningen genom att byta till LED-lampor som lyser med rätt styrka vid rätt tillfälle.",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.smart-heating-control.label": "Använd smart styrning av värmesystemet",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.smart-heating-control.text": "Installera ett system som centralt har möjlighet att reglera och optimera byggnadens inomhusklimat baserat på behov, temperatur och elpris.",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.identify-climate-risks.label": "Identifiera klimatrisker",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.identify-climate-risks.text": "Ta reda på om byggnaden ligger i ett riskområde för ras eller översvämningar. Hos MSB finns kartverktyg för att identifiera riskområden.",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.property-loan.label": "Grönt Fastighetslån",
"components:static-apartment-building-suggestions.suggestion.property-loan.text": "Du kan ansöka om gröna lån om ditt företag äger byggnader som är miljöcertifierade eller energieffektiva. Läs mer på <ListItemLink href=\"\">Grönt lån för byggnader | Bankens hemsida</ListItemLink>",
"components:suggested-improvements.progress-disclaimer": "Stapeln visar en procentuell minskning i kronor",
"components:suggested-improvements.footer-label.house": "För ditt hus kan åtgärden spara dig",
"components:suggested-improvements.footer-label.apartment": "I din lägenhet kan åtgärden spara dig",
"components:suggested-improvements.footer-label.apartment-building": "För er byggnad kan åtgärden spara er",
"components:tooltip-modal.close-button-title": "Stäng informationsrutan",
"components:tooltip-modal.toggle-button-title": "Öppna/Stäng informationsrutan",
"components:user-location.label.general": "Vilket postnummer bor du i?",
"components:user-location.label.apartment-building": "Vilket postnummer har byggnaden?",
"components:user-location.description.general": "Eftersom klimatet skiljer sig i vårt land krävs olika mycket energi för att nå normal komfort.",
"components:user-location.description.apartment-building": "Klimatet kan skilja sig över landet, därför ger postnummret en bättre förståelse för det lokala klimatet och energibehovet för normal komfort.",
"components:user-location.input-placeholder": "Sök postnummer",
"components:user-location.validation-error": "Fyll i ett giltigt postnummer",
"components:validation-errors-summary.heading": "Vi behöver följande av dig:",
"components:view-result-button.label.single": "Visa resultat för åtgärden",
"components:view-result-button.label.multiple": "Visa resultat för {{amount}} åtgärder"Fields
"fields:general.residence-type.label": "Vilken är din bostadstyp?",
"fields:general.residence-type.option.house.label": "Hus",
"fields:general.residence-type.option.apartment.label": "Lägenhet",
"fields:general.residence-type.validation-error": "Välj bostadstyp",
"fields:apartment.living-area.label": "Hur stor är din lägenhet?",
"fields:apartment.living-area.description": "Räkna boytan utan biytor.",
"fields:apartment.number-of-residents.label": "Hur många personer bor i hushållet?",
"fields:apartment.number-of-residents.options.label": "{{number}}",
"fields:apartment.stove-type.label": "Vilken typ av spis använder du?",
"fields:apartment.stove-type.options.electric-stove.label": "Elspis",
"fields:apartment.stove-type.options.gas-stove.label": "Gasspis",
"fields:apartment.stove-type.validation-error": "Välj din spistyp",
"fields:apartment.appliances.label": "Används produkter i lägenheten som använder mycket el?",
"fields:apartment.appliances.options.dishwasher.label": "Diskmaskin",
"fields:apartment.appliances.options.washing-machine.label": "Tvättmaskin",
"fields:apartment.appliances.options.tumble-dryer.label": "Torktumlare",
"fields:apartment.appliances.options.air-conditioner.label": "Portabel AC",
"fields:apartment.appliances.options.gaming-computer.label": "Kraftfull dator",
"fields:apartment.appliances.options.gaming-computer.description": "Dator som används till krävande spel/gaming, videoredigering eller liknande.",
"fields:apartment.appliances.options.floor-heater.label": "Eldriven golvvärme",
"fields:apartment.appliances.options.towel-rail.label": "Eldriven handdukstork",
"fields:apartment.appliances.options.electric-sauna.label": "Elektrisk bastu",
"fields:apartment.appliances.options.electric-sauna.description": "Bastu som värms upp med ett elektrisk aggregat och används regelbundet.",
"fields:apartment.appliances.options.extra-appliance.label": "Energikrävande produkter",
"fields:apartment.appliances.options.extra-appliance.description": "Om du har en eller flera produkter som du vet använder ovanligt mycket el, som akvarium eller växtbelysning, kan du lägga in det här.",
"fields:apartment.air-conditioner-hours.label": "Hur många timmar används luftkonditioneringen per vecka?",
"fields:apartment.air-conditioner-hours.description": "En AC som används fem timmar per dag under en vecka blir 35 timmar.",
"fields:apartment.air-conditioner-weeks.label": "Hur många veckor används luftkonditioneringen per år?",
"fields:apartment.gaming-computer-hours.label": "Hur många datortimmar blir det i snitt per vecka?",
"fields:apartment.gaming-computer-hours.description": "Räkna ihop och ange alla timmar som kraftfulla datorer används i hushållet.",
"fields:apartment.floor-heater-hours.label": "Hur många timmar används golvvärmen i snitt per vecka?",
"fields:apartment.floor-heater-hours.description": "En hel vecka är 168 timmar.",
"fields:apartment.floor-heater-area.label": "Hur stor golvyta värms upp?",
"fields:apartment.floor-heater-area.description": "Ange hur många kvadratmeter som har golvvärme.",
"fields:apartment.towel-rail-hours.label": "Hur många timmar används handdukstorken i snitt per vecka?",
"fields:apartment.towel-rail-hours.description": "En hel vecka är 168 timmar.",
"fields:apartment.electric-sauna-hours.label": "Hur många timmar per vecka är den elektriska bastun aktiv?",
"fields:apartment.electric-sauna-hours.description": "Aktiva timmar är den totala tiden som det elektriska aggregatet förbrukar elektricitet, från att det slås på tills det stängs av.",
"fields:apartment.extra-appliance-energy.label": "Hur mycket energi per år använder produkterna?",
"fields:apartment.extra-appliance-energy.description": "Lägg bara till produkter som du vet använder mer än 100 kWh/år.",
"fields:apartment.existing-improvements.label": "Har ditt hushåll förbättrats?",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-kitchen-appliances.label": "Energisnåla vitvaror i köket",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-kitchen-appliances.description": "Vitvarorna i köket har en bra energiklass.",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-laundry-appliances.label": "Energisnåla vitvaror för tvätt",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-laundry-appliances.description.washing-machine-and-dryer": "Tvättmaskin och torktumlare har en bra energiklass.",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-laundry-appliances.description.washing-machine-only": "Tvättmaskinen har en bra energiklass.",
"fields:apartment.existing-improvements.options.energy-efficient-laundry-appliances.description.dryer-only": "Torktumlaren har en bra energiklass.",
"fields:apartment.existing-improvements.options.led-lights.label": "LED-lampor",
"fields:apartment.existing-improvements.options.led-lights.description": "Det är LED-lampor i hela eller delar av hemmet.",
"fields:apartment.existing-improvements.options.green-electricity.label": "Grön el",
"fields:apartment.existing-improvements.options.green-electricity.description": "Elavtal som endast ger förnyelsebar el.",
"fields:apartment.led-lights-ratio.label": "Hur stor del är LED-lampor i ditt hem?",
"fields:apartment.energy-saving-habits.label": "Har du energieffektiva vanor?",
"fields:apartment.energy-saving-habits.turn-off-home-electronics.label": "Stänger av elektronik helt",
"fields:apartment.energy-saving-habits.turn-off-home-electronics.description": "Hemelektronik och laddare kopplas ur när de inte används så de inte står i stand-by.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.fully-loaded-appliances.label": "Bara fulla maskiner",
"fields:apartment.energy-saving-habits.fully-loaded-appliances.description.washing-machine-and-dish-washer": "Tvätt- och diskmaskin körs bara när de fyllts helt.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.fully-loaded-appliances.description.washing-machine-only": "Tvättmaskinen körs bara när den fyllts helt.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.fully-loaded-appliances.description.dish-washer-only": "Diskmaskinen körs bara när den fyllts helt.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.using-eco-programs.label": "Använder alltid eco-program",
"fields:apartment.energy-saving-habits.using-eco-programs.description.washing-machine-and-dish-washer": "Tvätt- och diskmaskin körs med eco-program.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.using-eco-programs.description.washing-machine-only": "Tvättmaskinen körs med eco-program.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.using-eco-programs.description.dish-washer-only": "Diskmaskinen körs med eco-program.",
"fields:apartment.energy-saving-habits.turns-off-lights.label": "Släcker lampor",
"fields:apartment.energy-saving-habits.turns-off-lights.description": "Alla lampor släcks alltid när du lämnar rummet eller hemmet.",
"fields:apartment.existing-solar-cells-improvements.label": "Har du investerat i solenergi?",
"fields:apartment.existing-solar-cells-improvements.options.remote-solar-cells.label": "Extern solcellspark",
"fields:apartment.existing-solar-cells-improvements.options.remote-solar-cells.description": "Du har köpt andelar i en extern solcellspark som producerar el motsvarande vad din andel genererar.",
"fields:apartment.existing-solar-cells-production-remote.label": "Hur många kilowatt motsvarar din andel?",
"fields:apartment.energy-consumption-override.label": "Hur stor energiförbrukning har din lägenhet i snitt per år?",
"fields:apartment.energy-consumption-override.description": "Vår uppskattning är att din lägenhet har energiförbrukningen {{totalEnergyConsumption}}. Om du ändrar här skalas all förbrukning t.ex. vitvaror, belysning och hemelektronik linjärt.",
"fields:apartment.electricity-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:apartment.electricity-trading-yearly-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:apartment.power-grid-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:apartment.power-grid-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:apartment.future-improvements.label": "Hur vill du minska din energiförbrukning?",
"fields:apartment.future-improvements.group-label.small": "Mindre besparing",
"fields:apartment.future-improvements.group-label.medium": "Medelstor besparing",
"fields:apartment.future-improvements.group-label.large": "Stor besparing",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-kitchen-appliances.label": "Uppgradera vitvaror i köket",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-kitchen-appliances.description": "Genom att byta ut kökets vitvaror mot vitvaror med en bra energiklass så kan du spara energi. Om du har en gasspis kommer den inte att ingå i denna beräkning.",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-laundry-appliances.label": "Uppgradera vitvaror för tvätt",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-laundry-appliances.description.washing-machine-and-dryer": "Genom att byta ut tvättmaskinen och torktumlaren till vitvaror med en bra energiklass kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-laundry-appliances.description.washing-machine-only": "Genom att byta ut tvättmaskinen mot en med bra energiklass kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.upgrade-laundry-appliances.description.dryer-only": "Genom att byta ut torktumlaren mot en med bra energiklass kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.fully-loaded-appliances.label": "Kör fulla maskiner",
"fields:apartment.future-improvements.options.fully-loaded-appliances.description.washing-machine-and-dish-washer": "Genom att tvätt- och diskmaskin bara körs när de fyllts helt så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.fully-loaded-appliances.description.dish-washer-only": "Genom att diskmaskinen bara körs när den fyllts helt så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.fully-loaded-appliances.description.washing-machine-only": "Genom att tvättmaskinen bara körs när den fyllts helt så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.green-electricity.label": "Byt till grön el",
"fields:apartment.future-improvements.options.green-electricity.description": "Byt till grön el genom att välja ett elavtal med förnybar energi. Det kan öka efterfrågan på grön el vilket kommer minska ditt klimatavtryck och behöver inte kostar mer än vanlig el.",
"fields:apartment.future-improvements.options.hang-dry.label": "Hängtorka",
"fields:apartment.future-improvements.options.hang-dry.description": "Genom att sluta använda torktumlaren och istället hängtorka tvätten så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.led-lights.label": "Byt till LED-lampor",
"fields:apartment.future-improvements.options.led-lights.description": "Byt ut gamla glödlampor mot LED som ger samma ljusstyrka. LED-lampor håller längre och sparar energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-air-conditioner-usage.label": "Minska AC-användning",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-air-conditioner-usage.description": "Genom att minska användningen kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-floor-heater-usage.label": "Spara på golvvärmen",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-floor-heater-usage.description": "Genom att minska användningen kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-gaming-computer-usage.label": "Minska datoranvändning",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-gaming-computer-usage.description": "Genom att minska användningen kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-towel-rail-usage.label": "Spara på handdukstorken",
"fields:apartment.future-improvements.options.reduce-towel-rail-usage.description": "Genom att minska användningen kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.remote-solar-cells.label": "Extern solcellspark",
"fields:apartment.future-improvements.options.remote-solar-cells.description": "Genom att köpa andelar i en solcellspark kan du få elektricitet som motsvarar vad din andel genererar.",
"fields:apartment.future-improvements.options.remote-solar-cells.notification": "Vi beräknar att ditt effektbehov är upp till <strong>{{maxPower}} kW</strong>. Väljer du fler åtgärder påverkar detta ditt behov.",
"fields:apartment.future-improvements.options.turn-off-home-electronics.label": "Stäng av elektronik helt",
"fields:apartment.future-improvements.options.turn-off-home-electronics.description": "Genom att hemelektronik och laddare kopplas ur genom en grendosa eller att sladden dras ut när de inte används så att de inte står i stand-by, kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.turn-off-lights.label": "Släck lampor",
"fields:apartment.future-improvements.options.turn-off-lights.description": "Genom att alla lampor alltid släcks när du lämnar rummet eller hemmet så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.use-eco-programs.label": "Använd eco-program",
"fields:apartment.future-improvements.options.use-eco-programs.description.washing-machine-and-dish-washer": "Genom att tvätt- och diskmaskin körs med eco-program så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.use-eco-programs.description.dish-washer-only": "Genom att diskmaskinen körs med eco-program så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-improvements.options.use-eco-programs.description.washing-machine-only": "Genom att tvättmaskinen körs med eco-program så kan du spara energi.",
"fields:apartment.future-air-conditioner-hours.label": "Hur mycket vill du minska användningen?",
"fields:apartment.future-floor-heater-hours.label": "Hur mycket vill du minska användningen?",
"fields:apartment.future-gaming-computer-hours.label": "Hur mycket vill du minska användningen?",
"fields:apartment.future-led-lights-ratio.label": "Hur stor del ska bli LED-lampor i ditt hem?",
"fields:apartment.future-led-lights-ratio.description": "Du har angett att du redan har {{existingRatio}} % i ditt hem, ange vad du siktar på.",
"fields:apartment.future-towel-rail-hours.label": "Hur mycket vill du minska användningen?",
"fields:house.house-type.label": "Vad har du för hustyp?",
"fields:house.house-type.options.villa.label": "Villa",
"fields:house.house-type.options.twin-house.label": "Parhus",
"fields:house.house-type.options.row-house.label": "Radhus",
"fields:house.house-type.validation-error": "Välj din hustyp",
"fields:house.number-of-shared-walls.label": "Hur många väggar av ditt hem delar uppvärmd vägg med ett annat hem?",
"fields:house.number-of-shared-walls.description": "Beroende på ditt radhus utformning kan upp till två väggar vara gemensamma.",
"fields:house.number-of-shared-walls.options.zero.label": "0",
"fields:house.number-of-shared-walls.options.one.label": "1",
"fields:house.number-of-shared-walls.options.two.label": "2",
"fields:house.number-of-shared-walls.validation-error": "Välj antal väggar som är uppvärmda",
"fields:house.number-of-floors.label": "Hur många våningar har ditt hus?",
"fields:house.number-of-floors.description": "Räkna utan källare och utan kallvind.",
"fields:house.number-of-floors.options.one.label": "En våning",
"fields:house.number-of-floors.options.one-and-a-half.label": "En och en halv våning",
"fields:house.number-of-floors.options.two.label": "Två våningar",
"fields:house.number-of-floors.options.three-or-more.label": "Tre våningar eller fler",
"fields:house.number-of-floors.validation-error": "Välj antal våningar",
"fields:house.living-area.label": "Hur stort är ditt hus?",
"fields:house.living-area.description": "Räkna boytan utan biytor.",
"fields:house.roof-angle.label": "Vilken lutning har ditt tak?",
"fields:house.roof-angle.description": "Välj den lutning som mest liknar ditt tak.",
"fields:house.roof-angle.options.flat.label": "0°",
"fields:house.roof-angle.options.flat.description": "",
"fields:house.roof-angle.options.low.label": "15°",
"fields:house.roof-angle.options.low.description": "",
"fields:house.roof-angle.options.medium.label": "30°",
"fields:house.roof-angle.options.medium.description": "",
"fields:house.roof-angle.options.high.label": "45°",
"fields:house.roof-angle.options.high.description": "",
"fields:house.roof-angle.validation-error": "Välj den lutning som liknar ditt tak",
"fields:house.foundation.label": "Vad har ditt hus för grund?",
"fields:house.foundation.options.concrete-slab.label": "Betongplatta",
"fields:house.foundation.options.concrete-slab.description": "En gjuten betongplatta på marken.",
"fields:house.foundation.options.crawl-space.label": "Krypgrund",
"fields:house.foundation.options.crawl-space.description": "Vanligt för äldre hus där grunden har luft mellan marken och huset. Kan även vara plintgrund, torpargrund eller liknande.",
"fields:house.foundation.options.basement.label": "Källare",
"fields:house.foundation.options.basement.description": "Källare under hela eller delar av huset, även suterrängkällare.",
"fields:house.foundation.validation-error": "Välj vilken grund ditt hus har",
"fields:house.has-crawl-space-dehumidifier.label": "Har du en avfuktare för krypgrunden?",
"fields:house.has-crawl-space-dehumidifier.options.yes.label": "Ja",
"fields:house.has-crawl-space-dehumidifier.options.no.label": "Nej",
"fields:house.has-crawl-space-dehumidifier.validation-error": "Välj om du har en avfuktare",
"fields:house.heated-basement-area.label": "Hur stor yta av källaren värms upp?",
"fields:house.construction-year.label": "Vilket år byggdes ditt hus?",
"fields:house.construction-year.placeholder": "ÅÅÅÅ",
"fields:house.construction-year.validation-error": "Fyll i vilket år ditt hus byggdes",
"fields:house.construction-year.validation-range-error": "Fyll i ett byggår mellan 1700 och {{currentYear}}",
"fields:house.heating-systems.label": "Vilka uppvärmningssystem har ditt hus?",
"fields:house.heating-systems.description": "Välj upp till tre värmekällor som finns i ditt hus för inomhusvärme och varmvatten.",
"fields:house.heating-systems.validation-error": "Välj minst ett uppvärmningssystem",
"fields:house.heating-systems.installation-year.label": "Vilket år installerades din värmepump?",
"fields:house.heating-systems.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:house.boiler-fuel-source.label": "Vad drivs värmepannan av?",
"fields:house.boiler-fuel-source.options.electricity.label": "El",
"fields:house.boiler-fuel-source.options.oil.label": "Olja",
"fields:house.boiler-fuel-source.options.pellets.label": "Pellets",
"fields:house.boiler-fuel-source.options.firewood.label": "Ved",
"fields:house.boiler-fuel-source.options.gas.label": "Gas",
"fields:house.boiler-fuel-source.installation-year.label": "Vilket år installerades din värmepanna?",
"fields:house.boiler-fuel-source.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:house.tap-water-heating-systems.label": "Har du separat varmvattenberedare?",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.label": "För tappvarmvatten",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.description.no-suitable-system": "Du har inte valt något system som kan värma upp tappvattnet, därför antar vi att du har en varmvattenberedare som gör 100 % av jobbet.",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.description.has-water-heater": "Du har en varmvattenberedare som är dedikerad till att värma upp tappvattnet, därför antar vi att din varmvattenberedare gör 100 % av jobbet.",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.description.single-system": "Du har bara ett system som kan värma upp tappvattnet, därför gör det 100 % av jobbet.",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.description.multiple-systems": "För den här kombinationen av system är fördelningen {{ratio}} vanlig.",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.description.ratio-separator": " / ",
"fields:house.tap-water-heating-systems-distribution.validation-error": "Välj en giltig fördelning av värmeproduktion för tappvarmvattnet",
"fields:house.indoor-heating-systems-distribution.label": "För inomhusvärmen",
"fields:house.indoor-heating-systems-distribution.description.single-system": "Du har bara ett system som kan värma upp huset, därför gör det 100 % av jobbet.",
"fields:house.indoor-heating-systems-distribution.description.multiple-systems": "För den här kombinationen av system är fördelningen {{ratio}} vanlig.",
"fields:house.indoor-heating-systems-distribution.description.ratio-separator": " / ",
"fields:house.indoor-heating-systems-distribution.validation-error": "Välj en giltig fördelning av värmeproduktion för inomhusvärmen",
"fields:house.ventilation-system.label": "Vilket ventilationssystem har ditt hus?",
"fields:house.ventilation-system.notification": "Endast {{ventilationSystem}} fungerar med det valda värmesystemet {{heatingSystem}}.",
"fields:house.ventilation-system.options.natural.label": "Självdrag (S)",
"fields:house.ventilation-system.options.natural.description": "Naturlig ventilering genom öppningar utan mekanisk hjälp.",
"fields:house.ventilation-system.options.mechanical.label": "Mekanisk ventilation (F/FX)",
"fields:house.ventilation-system.options.mechanical.description": "Luften får hjälp ut av en fläkt och ny luft kommer in via självdrag. Värmen i luften som är på väg ut kan återvinnas innan luften ventileras ut.",
"fields:house.ventilation-system.options.recovery.label": "Mekanisk ventilation med värmeåtervinning (FTX)",
"fields:house.ventilation-system.options.recovery.description": "Värmen i luften som är på väg ut återvinns för att värma ny luft.",
"fields:house.ventilation-system.options.recovery.installation-year.label": "Vilket år installerades din värmeväxlare?",
"fields:house.ventilation-system.options.recovery.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:house.ventilation-system.validation-error": "Välj ditt hus ventilationssystem",
"fields:house.existing-insulation-improvements.label": "Har ditt hus isolerats efter det byggdes?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.estimate": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.wall.label": "Tilläggsisolerade väggar",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.wall.year": "Vilket år genomförde du isoleringen?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.ceiling.label": "Tilläggsisolerad vind",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.ceiling.year": "Vilket år genomförde du isoleringen?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.floor.label": "Tilläggsisolerat golv",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.floor.year": "Vilket år genomförde du isoleringen?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.basement.label": "Tilläggsisolerade källarväggar",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.basement.year": "Vilket år genomförde du isoleringen?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.window.label": "Uppgraderade fönster",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.window.description": "Fönstren är uppgraderade eller utbytta till nyare fönster som har tvåglas, treglas eller energiglas.",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.window.year": "Vilket år genomförde du förbättringen?",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.door.label": "Uppgraderade dörrar",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.door.description": "Ytterdörrarna är utbytta till nyare dörrar.",
"fields:house.existing-insulation-improvements.options.door.year": "Vilket år genomförde du förbättringen?",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.label": "Har du investerat i solenergi?",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.local-solar-cells.label": "Solceller",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.local-solar-cells.description": "Solceller ger el från solens strålar.",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.remote-solar-cells.label": "Extern solcellspark",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.remote-solar-cells.description": "Du har köpt andelar i en extern solcellspark som producerar el motsvarande vad din andel genererar.",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.solar-water-heater.label": "Solvärmare",
"fields:house.existing-solar-cells-improvements.options.solar-water-heater.description": "Solens värme fångas upp och producerar varmvatten.",
"fields:house.has-virtual-battery.label": "Har du ett virtuellt batteri för dina solpaneler?",
"fields:house.has-virtual-battery.options.yes.label": "Ja",
"fields:house.has-virtual-battery.options.no.label": "Nej",
"fields:house.existing-solar-cells-production.local.label": "Hur många kilowattimmar per år producerar solpanelerna?",
"fields:house.existing-solar-cells-production.remote.label": "Hur många kilowatt motsvarar din andel?",
"fields:house.existing-energy-improvements.label": "Har ditt hus effektiviserats?",
"fields:house.existing-energy-improvements.options.low-flow-shower-head.label": "Snålspolande duschhuvud",
"fields:house.existing-energy-improvements.options.low-flow-shower-head.description": "Duschhuvud som använder mindre vatten.",
"fields:house.existing-household-improvements.label": "Har ditt hushåll förbättrats?",
"fields:house.existing-household-improvements.options.led-lights.label": "LED-lampor",
"fields:house.existing-household-improvements.options.led-lights.description": "Det är LED-lampor i hela eller delar av hemmet.",
"fields:house.existing-household-improvements.options.green-electricity.label": "Grön el",
"fields:house.existing-household-improvements.options.green-electricity.description": "Elavtal som endast ger förnyelsebar el.",
"fields:house.existing-household-improvements.options.energy-efficient-appliances.label": "Energisnåla produkter",
"fields:house.existing-household-improvements.options.energy-efficient-appliances.description": "T.ex. vitvaror som har en bra energiklass.",
"fields:house.number-of-adults.label": "Hur många vuxna bor i hushållet?",
"fields:house.number-of-adults.description": "Räkna alla som är 18 år eller äldre.",
"fields:house.number-of-adults.options.one.label": "1",
"fields:house.number-of-adults.options.two.label": "2",
"fields:house.number-of-adults.options.three.label": "3",
"fields:house.number-of-adults.options.four.label": "4",
"fields:house.number-of-adults.options.five.label": "5",
"fields:house.number-of-adults.options.six.label": "6",
"fields:house.number-of-adults.options.seven.label": "7",
"fields:house.number-of-adults.options.eight.label": "8",
"fields:house.number-of-adults.options.nine.label": "9",
"fields:house.number-of-adults.options.ten.label": "10",
"fields:house.number-of-children.label": "Hur många barn bor i hushållet?",
"fields:house.number-of-children.description": "Räkna alla under 18 år.",
"fields:house.number-of-children.options.zero.label": "0",
"fields:house.number-of-children.options.one.label": "1",
"fields:house.number-of-children.options.two.label": "2",
"fields:house.number-of-children.options.three.label": "3",
"fields:house.number-of-children.options.four.label": "4",
"fields:house.number-of-children.options.five.label": "5",
"fields:house.number-of-children.options.six.label": "6",
"fields:house.number-of-children.options.seven.label": "7",
"fields:house.number-of-children.options.eight.label": "8",
"fields:house.number-of-children.options.nine.label": "9",
"fields:house.number-of-children.options.ten.label": "10",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.label": "Har du produkter som använder mycket el?",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.electric-car.label": "Elbil",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.electric-car.description": "Bil som drivs helt eller delvis med el.",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.electric-sauna.label": "Elektrisk bastu",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.electric-sauna.description": "Bastu som värms upp med ett elektrisk aggregat och används regelbundet.",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.heated-pool.label": "Värmd pool",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.heated-pool.description": "Pool som värms upp i perioder.",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.jacuzzi.label": "Jacuzzi",
"fields:house.high-energy-consumption-appliances.options.jacuzzi.description": "Jacuzzi som används då och då.",
"fields:house.electric-car-distance.label": "Hur många mil kör bilen på el per år?",
"fields:house.electric-car-charged-at-home-ratio.label": "Hur stor andel laddas hemma?",
"fields:house.heated-pool-energy-consumption.label": "Hur många kilowattimmar använder den uppvärmda poolen per år?",
"fields:house.energy-consumption-override.label": "Hur stor energiförbrukning har ditt hus i snitt per år?",
"fields:house.energy-consumption-override.description": "Vår uppskattning är att ditt hus har energiförbrukningen {{totalEnergyConsumption}}.",
"fields:house.energy-consumption-allocation-override.label": "Hur fördelas förbrukningen?",
"fields:house.energy-consumption-allocation-override.description": "För hem som ditt brukar fördelningen vara {{heatingAllocation}} % uppvärmning och {{electricityAllocation}} % hushållsel.",
"fields:house.energy-consumption-allocation-override.heating-allocation.label": "Uppvärmning",
"fields:house.energy-consumption-allocation-override.electricity-allocation.label": "Hushållsel",
"fields:house.electric-sauna-usage.label": "Hur många timmar per vecka är den elektriska bastun aktiv?",
"fields:house.electric-sauna-usage.description": "Aktiva timmar är den totala tiden som det elektriska aggregatet förbrukar elektricitet, från att det slås på tills det stängs av.",
"fields:house.electricity-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:house.electricity-trading-yearly-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:house.power-grid-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:house.power-grid-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:house.future-improvements.label": "Hur vill du minska din energiförbrukning?",
"fields:house.future-improvements.group-label.small": "Mindre besparing",
"fields:house.future-improvements.group-label.medium": "Medelstor besparing",
"fields:house.future-improvements.group-label.large": "Stor besparing",
"fields:house.future-improvements.options.air-source-heat-pump-change-to.label": "Luft-luftvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.air-source-heat-pump-change-to.description": "Energin i utomhusluften utvinns och pumpar varm luft in i ditt hus vilket är mer effektivt än eldrivna element.",
"fields:house.future-improvements.options.air-source-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera luft-luftvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.air-source-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump vid uppgradering.",
"fields:house.future-improvements.options.air-water-heat-pump-change-to.label": "Luft-vattenvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.air-water-heat-pump-change-to.description": "Energin i utomhusluften pressas ihop och värmer vatten till uppvärmning eller varmvatten.",
"fields:house.future-improvements.options.air-water-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera luft-vattenvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.air-water-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump vid uppgradering",
"fields:house.future-improvements.options.basement-insulation.label": "Utvändig källarväggsisolering",
"fields:house.future-improvements.options.basement-insulation.description": "Utvändig tilläggsisolering av källaren kan spara energi och minska risken för fukt i ditt hus. Beräkningarna grundar sig på isoleringen som läggs utanpå husets källarväggar. Detta görs ofta i samband med dränering, men det ingår inte i beräkningarna.",
"fields:house.future-improvements.options.ceiling-insulation.label": "Vindisolering",
"fields:house.future-improvements.options.ceiling-insulation.description": "Tilläggsisolering av vinden kan minska värmeförluster och spara energi i ditt hus. Hur mycket energi du sparar beror på hur vinden är isolerad och hur mycket utrymme det finns för mer isolering. Isoleringen bör utföras av eller i samråd med sakkunnig för att undvika framtida problem med fukt.",
"fields:house.future-improvements.options.door-replacement.label": "Dörrbyte",
"fields:house.future-improvements.options.door-replacement.description": "Nya dörrar kan spara energi genom att minska värmeförluster i ditt hus. Beräkningarna baseras på att byta ut gamla ytterdörrar till nya som är bättre isolerade.",
"fields:house.future-improvements.options.energy-efficient-appliances.label": "Energisnåla produkter",
"fields:house.future-improvements.options.energy-efficient-appliances.description": "Välj energisnåla produkter med bra energiklass när t.ex. vitvaror ska bytas ut. Detta kan spara energi i ditt hus.",
"fields:house.future-improvements.options.floor-insulation.label": "Golvisolering",
"fields:house.future-improvements.options.floor-insulation.description": "Tilläggsisolering av golvet kan minska värmeförluster och spara energi i ditt hus. Hur mycket energi du sparar beror på hur golvet är isolerat och hur mycket utrymme det finns för mer isolering. Noggrant utfört arbete är viktigt för att undvika fukt.",
"fields:house.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-change-to.label": "Bergvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-change-to.description": "Bergvärmepump kan vara ett bra val för att värma ditt hus om det ligger nära berg. Den ger både effektiv uppvärmning och varmvatten genom att hämta energi från berget. Hur mycket värme huset får beror på var berget ligger geografiskt.",
"fields:house.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera bergvärmepump",
"fields:house.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump och borrhål vid uppgradering.",
"fields:house.future-improvements.options.green-electricity.label": "Byt till grön el",
"fields:house.future-improvements.options.green-electricity.description": "Byt till grön el genom att välja ett elavtal med förnybar energi. Det kan öka efterfrågan på grön el vilket kommer minska ditt klimatavtryck och behöver inte kostar mer än vanlig el.",
"fields:house.future-improvements.options.led-lights.label": "LED-lampor",
"fields:house.future-improvements.options.led-lights.description": "Byt ut gamla glödlampor mot LED som ger samma ljusstyrka. LED-lampor håller längre och sparar energi i ditt hus.",
"fields:house.future-improvements.options.lower-indoor-temperature.label": "Sänk temperaturen 1°C",
"fields:house.future-improvements.options.lower-indoor-temperature.description": "Att sänka inomhustemperaturen med 1 °C kommer spara energi och kan sänka dina uppvärmningskostnader.",
"fields:house.future-improvements.options.low-flow-shower-head.label": "Snålspolande duschhuvud",
"fields:house.future-improvements.options.low-flow-shower-head.description": "Byt till snålspolande duschmunstycken som använder mindre varmvatten i ditt hus utan att påverka komforten.",
"fields:house.future-improvements.options.local-solar-cells.label": "Solceller",
"fields:house.future-improvements.options.local-solar-cells.description": "Solceller på taket gör att du kan producera din egen el, vilket kan göra huset mer självförsörjande i vissa perioder. De kan även göra dig mindre beroende av elprisernas svängningar.",
"fields:house.future-improvements.options.local-solar-cells-with-virtual-battery.label": "Solpaneler med virtuellt batteri",
"fields:house.future-improvements.options.local-solar-cells-with-virtual-battery.description": "Solpaneler ger el från solen och är det vanligaste sättet att generera sin egen el, som under vissa perioder på året kan göra bostaden självförsörjande. Tillsammans med ett virtuellt batteri lagrar du oanvänd solpanelproduktion i elnätet, så att du kan använda den lagrade energin när det behövs.",
"fields:house.future-improvements.options.local-solar-cells-with-virtual-battery.notification": "",
"fields:house.future-improvements.options.remote-solar-cells.label": "Extern solcellspark",
"fields:house.future-improvements.options.remote-solar-cells.description": "Genom att köpa andelar i en solcellspark kan du få elektricitet som motsvarar vad din andel genererar.",
"fields:house.future-improvements.options.remote-solar-cells.notification": "Vi beräknar att ditt effektbehov är upp till <strong>{{maxPower}} kW</strong>. Väljer du fler åtgärder påverkar detta ditt behov.",
"fields:house.future-improvements.options.solar-water-heater.label": "Solvattenvärmare",
"fields:house.future-improvements.options.solar-water-heater.description": "Solens värme fångas och ger varmt vatten.",
"fields:house.future-improvements.options.wall-insulation.label": "Utvändig väggisolering",
"fields:house.future-improvements.options.wall-insulation.description": "Utvändig tilläggsisolering av väggarna kan spara energi genom att hålla värmen inne i ditt hus. Beräkningarna baseras på isoleringen som läggs utanpå huset. Det görs ofta samtidigt med fasadrenovering för att minska kostnaderna, men det ingår inte i beräkningarna.",
"fields:house.future-improvements.options.window-insulation.label": "Fönsterbyte",
"fields:house.future-improvements.options.window-insulation.description": "Fönster i dåligt skick kan dra nytta av att byta ut hela fönstret. Beräkningarna grundar sig på ett fullständig fönsterbyte, där gamla fönster tas bort och ersätts med nya energieffektiva fönster. Detta kan spara energi då varje nytt fönster kan hålla inne värmen bättre, minska risken för oönskade luftflöden samt minska underhållet.",
"fields:house.future-improvements.options.window-renovation.label": "Uppgradera fönster",
"fields:house.future-improvements.options.window-renovation.description": "Äldre fönster i bra skick kan dra nytta av att uppgraderas. Beräkningarna grundar sig på att fönstren uppgraderas genom att lägga på ett extra innerglas eller byte av innerkassett. Detta kan spara energi då varje fönster kan hålla inne värmen bättre och minska risken för oönskade luftflöden.",
"fields:apartment-building.building-type.label": "Vad är byggnadens hustyp?",
"fields:apartment-building.building-type.options.rectangle.label": "Lamellhus",
"fields:apartment-building.building-type.options.rectangle.description": "Ett lamellhus är ett avlångt flerbostadshus där lägenheterna ligger längs en rak länga och har ofta flera trapphus.",
"fields:apartment-building.building-type.options.tower-block.label": "Punkthus",
"fields:apartment-building.building-type.options.tower-block.description": "Ett punkthus är ett kvadratiskt flerbostadshus där lägenheterna är staplade på varandra och har ofta bara ett trapphus.",
"fields:apartment-building.building-type.options.row-house.label": "Radhus",
"fields:apartment-building.building-type.options.row-house.description": "En radhuslänga är ett flerbostadshus där flera radhus ingår i samma byggnad och delar vissa gemensamma funktioner. Varje radhus har en egen entré och en eller flera våningar.",
"fields:apartment-building.building-type.validation-error": "Välj hustyp",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.label": "Hur är byggnaden placerad?",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.description": "",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.zero.label": "Friliggande",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.zero.description": "Fristående byggnad utan gemensamma väggar.",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.one.label": "Gavel",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.one.description": "Ligger i änden av en byggnad och delar endast en vägg.",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.two.label": "Mellanliggande",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.options.two.description": "Delar vägg med andra byggnader på sidorna.",
"fields:apartment-building.number-of-shared-walls.validation-error": "Välj byggnadens placering",
"fields:apartment-building.number-of-floors.label": "Hur många våningar har byggnaden?",
"fields:apartment-building.number-of-floors.description": "Inkludera alla våningar med bostadsyta och lokalyta men utan källare.",
"fields:apartment-building.number-of-floors.options.one.label": "En våning",
"fields:apartment-building.number-of-floors.options.one-and-a-half.label": "En och en halv våning",
"fields:apartment-building.number-of-floors.options.two.label": "Två våningar",
"fields:apartment-building.number-of-floors.options.two-and-a-half.label": "Två och en halv våning",
"fields:apartment-building.number-of-floors.options.three-or-more.label": "Tre våningar eller fler",
"fields:apartment-building.number-of-floors.validation-error": "Välj antal våningar",
"fields:apartment-building.construction-year.label": "Vilket år byggdes byggnaden?",
"fields:apartment-building.construction-year.placeholder": "ÅÅÅÅ",
"fields:apartment-building.construction-year.validation-error": "Fyll i vilket år byggnaden byggdes",
"fields:apartment-building.construction-year.validation-range-error": "Fyll i ett byggår mellan 1700 och {{currentYear}}",
"fields:apartment-building.roof-angle.label": "Vilken lutning har byggnadens tak?",
"fields:apartment-building.roof-angle.description": "Välj den lutning som mest liknar byggnadens tak.",
"fields:apartment-building.roof-angle.options.flat.label": "0°",
"fields:apartment-building.roof-angle.options.low.label": "15°",
"fields:apartment-building.roof-angle.options.medium.label": "30°",
"fields:apartment-building.roof-angle.options.high.label": "45°",
"fields:apartment-building.roof-angle.validation-error": "Välj den lutning som liknar taket",
"fields:apartment-building.top-floor.label": "Hur ser byggnadens översta våning ut?",
"fields:apartment-building.top-floor.options.cold-attic.label": "Kallvind",
"fields:apartment-building.top-floor.options.cold-attic.description": "Översta våningen är inte uppvärmd eller isolerad.",
"fields:apartment-building.top-floor.options.heated-attic.label": "Uppvärmd vind",
"fields:apartment-building.top-floor.options.heated-attic.description": "Översta våningen har förrådsyta eller liknande som är isolerad och uppvärmd.",
"fields:apartment-building.top-floor.options.penthouse.label": "Inredd",
"fields:apartment-building.top-floor.options.penthouse.description": "Översta våningen har bostadsyta eller lokalyta.",
"fields:apartment-building.top-floor.validation-error": "Välj typ av övervåning",
"fields:apartment-building.has-heated-basement.label": "Har byggnaden en uppvärmd källare?",
"fields:apartment-building.has-heated-basement.options.yes.label": "Ja",
"fields:apartment-building.has-heated-basement.options.no.label": "Nej",
"fields:apartment-building.has-heated-basement.validation-error": "Välj om det finns en uppvärmd källare eller inte",
"fields:apartment-building.has-laundry-room.label": "Har byggnaden gemensam tvättstuga?",
"fields:apartment-building.has-laundry-room.options.yes.label": "Ja",
"fields:apartment-building.has-laundry-room.options.no.label": "Nej",
"fields:apartment-building.has-laundry-room.validation-error": "Välj om det finns en gemensam tvättstuga eller inte",
"fields:apartment-building.has-elevator.label": "Finns det hiss i byggnaden?",
"fields:apartment-building.has-elevator.options.yes.label": "Ja",
"fields:apartment-building.has-elevator.options.no.label": "Nej",
"fields:apartment-building.has-elevator.validation-error": "Välj om det finns hiss eller inte",
"fields:apartment-building.number-of-apartments.label": "Hur många lägenheter finns i byggnaden?",
"fields:apartment-building.residential-area.label": "Vad är lägenheternas totala bostadsyta?",
"fields:apartment-building.commercial-area.label": "Vad är byggnadens totala lokalyta?",
"fields:apartment-building.commercial-area.description": "Lokaler inkluderar exempelvis butiker, restauranger och kontor.",
"fields:apartment-building.heating-systems.label": "Vilka uppvärmningssystem har byggnaden?",
"fields:apartment-building.heating-systems.description": "Välj minst ett och upp till tre uppvärmningsystem som finns i byggnaden för inomhusvärme och varmvatten.",
"fields:apartment-building.heating-systems.validation-error": "Välj uppvärmningssystem",
"fields:apartment-building.heating-systems.installation-year.label": "Vilket år installerades värmepumpen?",
"fields:apartment-building.heating-systems.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.label": "Vad drivs värmepannan av?",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.options.electricity.label": "El",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.options.oil.label": "Olja",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.options.pellets.label": "Pellets",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.options.firewood.label": "Ved",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.options.gas.label": "Gas",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.installation-year.label": "Vilket år installerades värmepannan?",
"fields:apartment-building.boiler-fuel-source.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems.label": "Har byggnaden separat varmvattenberedare?",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.label": "För tappvarmvatten",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.description.no-suitable-system": "Byggnaden har inte något system som kan värma upp tappvattnet, därför antar vi att byggnaden har en eller flera varmvattenberedare som gör 100 % av jobbet.",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.description.has-water-heater": "Byggnaden har en eller flera varmvattenberedare som är dedikerad till att värma upp tappvattnet, därför antar vi att byggnadens varmvattenberedare gör 100 % av jobbet.",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.description.single-system": "Byggnaden har bara ett system som kan värma upp tappvattnet, därför gör det 100 % av jobbet.",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.description.multiple-systems": "För den här kombinationen av system är fördelningen {{ratio}} vanlig.",
"fields:apartment-building.tap-water-heating-systems-distribution.description.ratio-separator": " / ",
"fields:apartment-building.indoor-heating-systems-distribution.label": "För inomhusvärmen",
"fields:apartment-building.indoor-heating-systems-distribution.description.single-system": "Byggnaden har bara ett system som kan värma upp huset, därför gör det 100 % av jobbet.",
"fields:apartment-building.indoor-heating-systems-distribution.description.multiple-systems": "För den här kombinationen av system är fördelningen {{ratio}} vanlig.",
"fields:apartment-building.indoor-heating-systems-distribution.description.ratio-separator": " / ",
"fields:apartment-building.ventilation-system.label": "Vilket ventilationssystem har byggnaden?",
"fields:apartment-building.ventilation-system.notification": "Endast {{ventilationSystem}} fungerar med det valda värmesystemet {{heatingSystem}}.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.natural.label": "Självdrag (S)",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.natural.description": "Naturlig ventilering genom öppningar utan mekanisk hjälp.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust.label": "Frånluftsystem (F)",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust.description": "Byggnaden har fläktar för att ventilera ut luften medan tilluften kommer in naturligt genom öppningar.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply.label": "Från- och tilluftssystem (FT)",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply.description": "Byggnaden har fläktar som styr både till- och frånluften, vilket ger full kontroll över mängden friskluft.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-with-recovery.label": "Frånluftsystem med återvinning (FX)",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-with-recovery.description": "Byggnaden har fläktar som återvinner värmen från inomhusluften innan luften ventilerars ut.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply-with-recovery.label": "Från- och tilluftssystem med värmeåtervinning (FTX)",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply-with-recovery.description": "Byggnaden har fläktar som reglerar både till- och frånluften samtidigt som värmen i frånluften återvinns innan den ventileras ut.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply-with-recovery.installation-year.label": "Vilket år installerades ditt ventilationssystem?",
"fields:apartment-building.ventilation-system.options.mechanical-exhaust-and-supply-with-recovery.installation-year.description": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:apartment-building.ventilation-system.validation-error": "Välj ventilationssystem",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.estimate": "Om du inte vet det exakta året, fyll i ett ungefärligt år.",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.label": "Har byggnaden isolerats efter det byggdes?",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.wall.label": "Tilläggsisolerade väggar",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.wall.year": "Vilket år genomfördes isoleringen?",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.ceiling.label": "Tilläggsisolerad vind",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.ceiling.year": "Vilket år genomfördes isoleringen?",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.basement.label": "Tilläggsisolerade källarväggar",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.basement.year": "Vilket år genomfördes isoleringen?",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.window.label": "Uppgraderade fönster",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.window.description": "Byggnadens fönster är uppgraderade eller utbytta till nyare fönster som har tvåglas, treglas eller energiglas.",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.window.year": "Vilket år genomfördes förbättringen?",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.door.label": "Uppgraderade dörrar",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.door.description": "Byggnadens ytterdörrar är utbytta till nyare dörrar.",
"fields:apartment-building.existing-insulation-improvements.options.door.year": "Vilket år genomfördes förbättringen?",
"fields:apartment-building.existing-efficiency-improvements.label": "Har byggnaden effektiviserats?",
"fields:apartment-building.existing-efficiency-improvements.options.local-solar-cells.label": "Solceller",
"fields:apartment-building.existing-efficiency-improvements.options.local-solar-cells.description": "Solceller har installerats för att generera el från solen till byggnaden, där ni har ett gemensamt elavtal samt individuell mätning och debitering (IMD).",
"fields:apartment-building.existing-solar-cells-production.label": "Hur många kWh per år producerar solpanelerna?",
"fields:apartment-building.existing-shared-space-improvements.label": "Har gemensamma ytor förbättrats?",
"fields:apartment-building.existing-shared-space-improvements.options.led-lights.label": "LED-lampor",
"fields:apartment-building.existing-shared-space-improvements.options.led-lights.description": "Ni har LED-lampor i hela eller delar av de gemensamma ytorna i byggnaden.",
"fields:apartment-building.future-improvements.label": "Välj era åtgärder",
"fields:apartment-building.future-improvements.description": "Välj en eller flera åtgärder i listan och se hur det påverkar det tidigare resultatet.",
"fields:apartment-building.future-improvements.group-label.small": "Mindre besparing",
"fields:apartment-building.future-improvements.group-label.medium": "Medelstor besparing",
"fields:apartment-building.future-improvements.group-label.large": "Stor besparing",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-source-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera luft-luftvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-source-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump vid uppgradering.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-water-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera luft-vattenvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-water-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump vid uppgradering.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-source-heat-pump-change-to.label": "Luft-luftvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-source-heat-pump-change-to.description": "Luft-luftvärmepump är ett kostnadseffektivt val för uppvärmning av byggnader. Den utvinner energi från utomhusluften för att värma inomhusluften, vilket är mer effektivt än eldrivna element. Effektiviteten kan variera beroende på utomhustemperaturen och bostadens planlösning.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-water-heat-pump-change-to.label": "Luft-vattenvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.air-water-heat-pump-change-to.description": "Luft-vattenvärmepump är ett kostnadseffektivt val för varmvatten och uppvärmning av byggnader. Den utvinner energi från utomhusluften för att värma vatten, vilket är mer effektivt än eldrivna element. Effektiviteten kan variera beroende på utomhustemperaturen.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.basement-insulation.label": "Utvändig källarväggsisolering",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.basement-insulation.description": "Utvänding tilläggsisolering av byggnadens källare är ett effektivt sätt att spara energi och minska risken för fuktproblem. Beräkningarna grundar sig på isoleringen som läggs utanpå källarväggarna. Vanligtvis kombineras detta med dräneringsarbete, men detta ingår inte i beräkningarna.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.ceiling-insulation.label": "Vindisolering",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.ceiling-insulation.description": "På vinden finns oftast utrymme för extra isolering. Genom tilläggsisolering kan ni spara energi, eftersom det hjälper till att hålla värmen inne i byggnaden. Tilläggsisoleringen av vinden kan öka risken för fuktproblem. Därför bör isoleringen utföras av eller i samråd med sakkunnig.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.district-heating.label": "Fjärrvärme",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.district-heating.description": "Fjärrvärme är en smidig värmelösning som levererar värme och varmvatten till byggnader via ledningsrör från energileverantören. För anslutning krävs ett vattenburet system. Beräkningarna grundar sig på kostnaderna för hårdvaran och installationskostnader. Anslutningsavgiften är inte inkluderad eftersom den kan variera kraftigt beroende på hur långt det är till närmaste fjärrvärmeledning och vilken kommun byggnaden ligger i.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.door-change.label": "Dörrbyte",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.door-change.description": "Välisolerade dörrar är viktig då varje otät entredörr i byggnaden kan leda till oönskade luftflöden som släpper ut värme. Beräkningarna grundar sig på byte till nya dörrar som kan spara energi då värmen hålls inne bättre.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-change-to.label": "Bergvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-change-to.description": "Bergvärmepump är ett passande val för byggnader som ligger nära berg. Genom att övergå till bergvärme kan byggnaden få både effektiv uppvärmning och varmvattenförsörjning. Hur mycket värme byggnaden får kan variera beroende på var berget ligger geografiskt.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-upgrade.label": "Uppgradera bergvärmepump",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.geothermal-heat-pump-upgrade.description": "Genom att uppgradera värmepumpen kan systemet ge förbättrad effektivitet genom ny teknik och bättre prestanda. Se över dimensioneringen av värmepump och borrhål vid uppgradering.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.local-solar-cells.label": "Solceller",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.local-solar-cells.description": "Solceller på byggnadens tak är ett vanligt sätt för att producera egen el. Under vissa perioder kan detta till och med göra byggnaden och hushållen självförsörjande. Beräkningarna grundar sig på att ni har ett gemensamt elavtal och individuell mätning och debitering (IMD) för hela byggnaden, samt en uppskattning av hushållselkonsumtionen.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.wall-insulation.label": "Utvändig väggisolering",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.wall-insulation.description": "Att tilläggsisolera väggarna utvändigt är ett effektivt sätt att spara energi, eftersom det hjälper till att hålla värmen inne i byggnaden. Beräkningarna grundar sig på tilläggsisoleringen som läggs utanpå byggnaden. Vanligtvis kombineras detta med fasadrenovering för att undvika högre kostnader, men detta ingår inte i beräkningarna.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.window-insulation.label": "Fönsterbyte",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.window-insulation.description": "Byggnader med fönster i dåligt skick kan dra nytta av att byta ut hela fönstret. Beräkningarna grundar sig på ett fullständig fönsterbyte, där gamla fönster tas bort och ersätts med nya energieffektiva fönster. Detta kan spara energi då varje nytt fönster kan hålla inne värmen bättre, minska risken för oönskade luftflöden samt minska underhållet.",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.window-renovation.label": "Uppgradera fönster",
"fields:apartment-building.future-improvements.options.window-renovation.description": "Byggnader med äldre fönster i bra skick kan dra nytta av att uppgraderas. Beräkningarna grundar sig på att byggnadens fönster uppgraderas genom att lägga på ett extra innerglas eller byte av innerkassett. Detta kan spara energi då varje fönster kan hålla inne värmen bättre och minska risken för oönskade luftflöden.",
"fields:apartment-building.electricity-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:apartment-building.electricity-trading-yearly-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:apartment-building.power-grid-fixed-cost-override.label": "Fast avgift",
"fields:apartment-building.power-grid-trading-cost-per-kwh-override.label": "Rörlig avgift",
"fields:apartment-building.energy-consumption-override.label": "Hur stor energiförbrukning har byggnaden i snitt per år?",
"fields:apartment-building.energy-consumption-override.description": "Vi uppskattar att byggnadens energiförbrukning är {{totalEnergyConsumption}}.",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.label": "Hur fördelas förbrukningen?",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.description": "För den här typen av byggnad brukar fördelningen vara {{heatingAllocation}} % uppvärmning och {{electricityAllocation}} % övrig energi.",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.heating-allocation.label": "Uppvärmning",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.electricity-allocation.label": "Övrig energi",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.tooltip.label": "Hur fördelas förbrukningen?",
"fields:apartment-building.energy-consumption-allocation-override.tooltip.description": "Uppvärmning är inomhusuppvärmning samt uppvärmning av varmvatten. Övrig energi är el som används för gemensamma behov i byggnaden, såsom ventilation, hissar, belysning och tvättstugans maskiner. Hushållsel för lägenheter ingår inte.",
"fields:apartment-building.interest-rate.label": "Ange den ränta ni vill räkna på",
"fields:apartment-building.interest-rate.description": "Återbetalningstiden räknas på {{energyLoanInstallmentPeriod}} år."Heating systems
"heating-systems:direct-electricity.label": "Direktverkande el",
"heating-systems:direct-electricity.description.house": "Element som drivs med el.",
"heating-systems:direct-electricity.description.apartment-building": "Byggnaden har element som drivs av el.",
"heating-systems:district-heating.label": "Fjärrvärme",
"heating-systems:district-heating.description.house": "Värmen kommer från en central genom rör i marken vilket är vanligt i städer.",
"heating-systems:district-heating.description.apartment-building": "Byggnaden är kopplad till en fjärrvärmecentral där värmen transporteras genom rör i marken.",
"heating-systems:fireplace.label": "Eldstad",
"heating-systems:fireplace.description": "T.ex. öppen spis eller braskamin.",
"heating-systems:goethermal-heat-pump.label": "Bergvärmepump",
"heating-systems:goethermal-heat-pump.description.house": "Energin i berget används för att värma vatten till uppvärmning och varmvatten.",
"heating-systems:goethermal-heat-pump.description.apartment-building": "Byggnaden har en eller flera bergvärmepumpar där värme hämtas från berget.",
"heating-systems:air-source-heat-pump.label": "Luft-luftvärmepump",
"heating-systems:air-source-heat-pump.description.house": "Energin i utomhusluften används för att värma upp inomhusluften.",
"heating-systems:air-source-heat-pump.description.apartment-building": "Byggnaden har en eller flera luft-luftvärmepumpar som använder uteluften för att värma upp inomhusluften.",
"heating-systems:air-water-heat-pump.label": "Luft-vattenvärmepump",
"heating-systems:air-water-heat-pump.description.house": "Energin i utomhusluften används för att värma upp vatten till uppvärmning och varmvatten.",
"heating-systems:air-water-heat-pump.description.apartment-building": "Byggnaden har en eller flera luft-vattenvärmepumpar som använder uteluften för att värma upp vatten till värme och varmvatten.",
"heating-systems:exhaust-air-heat-pump.label": "Frånluftsvärmepump",
"heating-systems:exhaust-air-heat-pump.description.house": "Energin i luften som är på väg ut återvinns för att värma vatten till uppvärmning och varmvatten.",
"heating-systems:exhaust-air-heat-pump.description.apartment-building": "Återvinner energi från ventilationsluften för att värma vatten i hemmet.",
"heating-systems:boiler.label": "Värmepanna",
"heating-systems:boiler.description.house": "En värmepanna, som kan ha olika energikällor, värmer upp vätska som används till element eller varmvatten.",
"heating-systems:boiler.description.apartment-building": "Byggnaden har en värmepanna som kan drivas av olika energikällor.",
"heating-systems:boiler-gas.label": "Gaspanna",
"heating-systems:boiler-electricity.label": "Elpanna",
"heating-systems:boiler-firewood.label": "Vedpanna",
"heating-systems:boiler-pellets.label": "Pelletspanna",
"heating-systems:boiler-oil.label": "Oljepanna",
"heating-systems:masonry-heating.label": "Murad kamin",
"heating-systems:masonry-heating.description": "En murad eller kaklad kamin som lagrar och strålar ut värme.",
"heating-systems:water-heater.label": "Varmvattenberedare",
"heating-systems:water-heater.description.house": "Vatten värms upp och lagras för att användas i kran och dusch.",
"heating-systems:water-heater.description.apartment-building": "Byggnaden har en eller flera varmvattenberedare som värmer och lagrar vatten för tvätt, kranar och duschar."